mercoledì, ottobre 04, 2006

I - Io dwell - dimoro in - nel Possibility - Possibile


I dwell in Possibility
-A fairer House than Prose -
More numerous of Windows -
Superior - for Doors -
Of Chambers as the Cedars -
Impregnable of Eye -
And for an Everlastng Roof
The Gambrels of the Sky -
Of Visitors - the fairest -
For Occupation - This -
The spreading wide my narrows Hands
To gather Paradise -

Emily Dickinson

Io dimoro nel Possibile -
Una Casa migliore che non la Prosa -
Dalle Finestre più numerose -
Superiore - nelle Porte -
Con stanze come Cedri -
Invisibili agli Sguardi -
E per Tetto Imperituro -
Gli Spioventi del Cielo -
Come visitatori - i Migliori -
Per occupazione - Questa -
Aprire completamente le mie Mani sottili -
Per raccogliere il Paradiso -

Nessun commento: